Saul Bellow Journal

Novels

  • The Actual


    Novel Overview

    New York: Viking, 1997.
    London: Penguin, 1998.

    Translations

    Helsinki: Tammi, 1997.
    Paris: Gallimard, 1998.
    Barcelona: Edicions 62, 1998.
    Madrid: Alfaguara, 1998
    Copenhagen: Munksgaard, 1998.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 1999.

  • The Adventures of Augie March


    Novel Overview

    New York: Viking, 1953, 1965.
    London: Weidenfeld and Nicolson, 1954, 1958, 1968.
    New York: Popular Library, 1955.
    Toronto: Macmillan, 1956.
    London: World Distributors, 1959.
    Greenwich, CT: Fawcett, 1960, 1965, 1967, 1970, 1973, 1974.
    New York: Compass-Viking, 1960.
    New York: Modern Library, 1965.
    New York: Random House, 1965.
    Harmondsworth: Penguin, 1966, 1971, 1977, 1984.
    New York: Penguin, 1977.
    New York: Avon, 1977.
    Everyman's Library 215. London: Everyman's Library; New York: Knopf, 1995.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin, 1996.
    Penguin Great Books of the 20th Century. New York: Penguin, 1996.
    Penguin Great Books of the 20th Century. New York: Penguin Putnam, 1999.
    The Good Parts: The Best Erotic Writing in Modern Fiction. Ed. J. H. Blair. New York: Berkley, 2000.

    Translations

    Copenhagen: 1955.
    Cologne: Kiepenheuer, 1956.
    Paris: Plon, 1959.
    Turin: Einaudi, 1962, 1976.
    Stockholm: Bonnier, 1965.
    Zagreb: Zora, 1965.
    Milan: Mondadori, 1967.
    Helsinki: Tammi, 1975.
    Stockholm: Aldus, 1975.
    Paris: Flammarion, 1977.
    Bussum: Agathon, 1979.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 1979.
    Munich: Deutscher Taschenbuch, 1979.
    Budapest: Európa Könyukiadó, 1982.
    Taipei: Yuan jing shu ban shi ye gong si, 1983.
    Warsaw: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1990.
    Taipei: Yuan jing chu ban shi ye gong si, 1992.
    Madrid: Cátedra, 1994.

  • The Bellarosa Connection


    Novel Overview

    New York: Viking, 1989.
    London: Penguin, 1989.
    Houten: Agathon, 1990.
    London: Secker and Warburg, 1990.
    Collected Stories. New York: Viking, 2001. 35–89.

    Translations

    Netherlands: Agathon, 1989.
    Mem Martins, Portugal: Terramar, 1990.
    Milan: Mondadori, 1990.
    Oslo: Aschenhoug, 1990.
    Stockholm: Legenda, 1990.
    Copenhagen: Fremad, 1991.
    Helsinki: Tammi, 1991.
    Paris: Julliard, 1991.
    Tel Aviv: Zemorah Bitan, 1998.
    Barcelona: Edicions 62, 2001.

  • Dangling Man


    Novel Overview

    New York: Vanguard, 1944, 1971.
    London: Lehmann, 1946.
    New York: Compass-Viking, 1960.
    New York: Meridian, 1960.
    New York: Weidenfeld and Nicolson, 1960 (2nd ed.), 1972.
    Cleveland: World. 1963.
    Harmondsworth: Penguin, 1963, 1971, 1977.
    New York: New American Library, 1965, 1974..
    New York: Avon, 1975., 1980
    New York: Penguin, 1977.
    Bath: Lythway, 1978. (Large Print ed.)
    London: Secker and Warburg, 1984.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin, 1996.
    Penguin Great Books of the Twentieth-Century. New York: Viking Penguin, 1996.
    New York: Viking, 1989.
    London: Penguin, 1989.
    Houten: Agathon, 1990.
    London: Secker and Warburg, 1990.
    Collected Stories. New York: Viking, 2001. 35–89.

    Translations

    Paris: Plon, 1954, 1981.
    Rio de Janeiro: Bloch, 1967.
    Santiago: Zig-Zag, 1968.
    Taipei: Chen zhong chu ban she, 1970.
    Cologne: Rowohlt, 1971.
    Madrid: Rodas, 1976.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 2000.

  • The Dean's December


    Novel Overview

    Book Club ed. New York: Harper, 1981.
    New York: Harper, 1982.
    Limited ed. Franklin Center, PA: Franklin, 1982.
    Large Print ed. Boston: Hall, 1982.
    London: Seeker and Warburg, 1982.
    New York: Pocket Books, 1983.
    Harmondsworth: Penguin, 1983.
    Penguin Great Books of the 20th Century. New York: Viking Penguin, 1998

    Translations

    Paris: Flammarion, 1982.
    Paris: Librarie général francaise, 1982.
    Milan: Rizzoli, 1982.
    Taipei: Crown, 1982.
    Barcelona: Plaza y Janes, 1982.
    Copenhagen: Erichsen, 1982.
    Bussum: Agathon, 1983.
    Helsinki: Tammi, 1983.
    Oslo: Aschenhoug, 1983.
    Stockholm: Atlantis, 1983.
    Stockholm: Litteraturfrämjandet, 1983.
    Frankfurt am Main: Ullstein, 1984.
    Tel Aviv: Zemorah Bitan, 1984.
    Stockholm: Legenda, 1985.
    Zagreb: Mladosi, 1989.
    Bucharest: Elit Comentator, 1992.

  • Henderson the Rain King


    Novel Overview

    New York: Viking, 1959.
    London: Weiden£eld and Nicolson, 1959, 1968.
    Toronto: Macmillan, 1959.
    Greenwich, CT: Crest-Fawcett, 1959, 1965, 1969, 1974.
    New York: Avon, 1959, 1976.
    New York: Popular Library, 1960.
    New York: Compass-Viking, 1965, 1975.
    Harmondsworth: Penguin, 1966, 1973.
    New York and Harmondsworth: Penguin, 1976.
    New York: Penguin, 1984.
    London: Penguin, 1985.
    Postwar American Fiction, 1945–1965. Eds. Iwao Iwamoto and Kichinosuke Ohashi. 2nd ser. 7. Kyoto: Rinsen, 1990.
    Penguin Great Books of the Twentieth-Century. New York: Viking Penguin, 1996.
    Penguin Twentieth Century-Classics. London: Penguin, 1999.

    Translations

    Copenhagen: Busck, 1960.
    Oslo: Aschenhoug, 1960, 1983.
    Stockholm: Bonniers, 1960.
    Paris: Gallimard, 1961.
    Mexico: Mortíz, 1964, 1976.
    Munich: Deutscher Taschenbuch, 1964, 1990.
    Belgrade: Minerva, 1967.
    Budapest: Europa, 1970, 1972.
    Berlin: Volk, 1976.
    Tel Aviv: Sifriyat-Poalim, 1976.
    Berlin: Volk, 1976, 1979.
    Germany: Buchergilde Gutenburg, 1977.
    Amsterdam: Bezige Bij, 1977.
    Hsiang-Kang: Chin jih shih chieh chu pan she, 1979.
    Helsinki: Tammi, 1980.
    Stockholm: Atlantis, 1983.
    Warsaw: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
    Barcelona: Destino, 1991.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 1992

  • Herzog


    Novel Overview

    New York: Viking, 1964.
    London: Weidenfeld and Nicolson, 1964.
    Toronto: Macmillan, 1964, 1967.
    New York: Compass-Viking, 1964, 1967.
    Greenwich, CT: Fawcett, 1965.
    Harmondsworth: Penguin, 1966, 1969.
    Original Language Library. Ljubljana: Mladinska Knjiga, 1969.
    Eichosha Commentary Booklet. Ed. Rikutaro Fukuda.
    Tokyo: Eichoca, 1970.
    New York: Penguin, 1972, 1976, 1984.
    New York: Avon, 1976.
    New York: Viking, 1976. (Herzog. Text and Criticism. Ed. Irving Howe.)
    Penguin Great Books of the Twentieth-Century. New  York: Viking Penguin, 1996.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin, 1997.

    Translations

    Milan: Feltrinelli, 1965, 1968.
    Cologne: Kiepenheuer, 1965, 1985.
    Copenhagen: Busck, 1965.
    Helsinki: Scholdt, 1965.
    Helsinki: Tammi, 1965, 1984.
    Stockholm: Bonnier, 1965.
    Tel Aviv: Sifriyat-Poalim, 1965.
    Oslo: Aschehoug, 1966, 1983, 1999.
    Lisbon: Estudios Cor, 1966.
    Zagreb: Hrvatska, 1966.
    Paris: Gallimard, 1966.
    Ljubljana: Cankarjeva Zalozba, 1966.
    Budapest: Europa, 1967.
    Bratislava: Tatran, 1968.
    Prague: Odeon, 1968.
    Amsterdam: Bezige Bij, 1969.
    Tokyo: Hayakawa Shobo, 1970.
    Bucharest: Kriterion, 1970.
    Hong Kong: Chin Jih Shih Chieh, 1971.
    Milan: Feltrinelli, 1971.
    Warsaw: Czytelnik, 1971.
    Copenhagen: Schønberg, 1971, 2001.
    Tallinn: Kirjastus, 1972.
    Barcelona: Destino, 1976, 1985, 1987.
    Stockholm: Aldus, 1976.
    Stockholm: Bonnier, 1976.
    Höganäs: Bra Böcker, 1984.
    Guilin Shi: Lijiang chu ban she, 1985.
    Taipei: Taiwan Ying, 1989.
    Taipei: Guiguan tu she gu fen y ou xian gong si, 1994.
    Oslo: Aschenhoug, 1990. (Printed with Humboldt's Gift)

  • Humboldt's Gift


    Novel Overview

    New York: Viking, 1975.
    London: Secker and Warburg, 1975.
    New York: Avon, 1976.
    Hamondsworth: Penguin, 1975, 1977, 1978.
    Franklin Center, PA: Franklin, 1979, 1980 (Limited ed.)
    New York: Penguin, 1984.
    London: Penguin, 1996.

    Translations

    Milan: Rizzoli, 1976.
    Cologne: Keipenheuer, 1976.
    Helsinki: Kustannusosakeyhtio Tammi, 1976.
    Copenhagen: Erichsen, 1979.
    Milan: Rizzoli, 1977.
    Tel Aviv: Sifriyat-Poalim, 1978.
    Barcelona: Plaza y Janes, 1976, 1978, 1979, 1984, 1990.
    Bussum: Agathon, 1976.
    Helsinki: Tammi, 1976.
    Oslo: Aschenhoug, 1976.
    Frankfur am Main: Buchergilde Gutenberg, 1978.
    Paris: Flammarion, 1978.
    Bucharest: Univers, 1979.
    Copenhagen: Danmarks Bogklub, 1980.
    Copenhagen: Forlaget Danmark, 1980.
    Munich: Deutscher Taschenbuch, 1980.
    Nanjing: Jiangsu ren min chu ban she, 1981.
    Paris: Livre de Poche, 1982. 2 vols.
    Los Premios Pulitzer de Novela. Vol. 10. Barcelona:
    Plaza y Janes, 1986.
    Oslo: Aschenhoug, 1990. (Printed with Herzog)
    Bucharest: Vivaldi, 1992.
    Penguin Great Books of the 20th Century. New York: Viking Penguin, 1996.

  • Mr. Sammler's Planet


    Novel Overview

    New York: Viking, 1964, 1970, 1976.
    New York: Viking, 1970. (Book Club ed.)
    London: Weidenfeld and Nicolson, 1970.
    Harmondsworth: Penguin, 1970, 1972, 1977, 1984.
    New York: Compass-Viking, 1973.
    Greenwich, CT: Crest-Fawcett, 1971, 1974, 1976.
    New York: Penguin, 1977.
    Uniform ed. London: Alison, 1984.
    Penguin Twentieth-Century Classics. The Faber Library 13. London: Penguin, 1996.
    Penguin Great Books of the 20th Century. New York:  Viking Penguin, 1996.

    Translations

    Helsinki: Tammi, 1970.
    Copenhagen: Gyldendal, 1970.
    Amsterdam: Meulenhoff, 1970.
    Stockholm: Bonnier, 1970, 1977.
    Oslo: Aschehoug, 1971.
    Cologne: Kiepenheuer, 1971.
    Milan: Feltrinelli, 1971.
    Tel Aviv: Sifriyat Poalim, 1971.
    Paris: Gallimard, 1972.
    Barcelona: Destino, 1972.
    Hamburg: Rowohlt, 1973.
    Tallinn: Periodika, 1973.
    Athens: Mkros Planetys, 1977.
    Stockholm: Ma°nPocket, 1982.
    Paris: Gallimard, 1985.
    Barcelona: Destino, 1988, 1990.
    Munich: Deutscher Taschenbuch, 1990.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 1993.

  • More Die of Heartbreak


    Novel Overview

    New York: Morrow, 1987.
    New York: Dell, 1988.
    London: Penguin, 1988.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin, 1996.
    New York: Doubleday, 1997.

    Translations

    Milan: Mondadori, 1987.
    Helsinki: Tammi, 1987.
    Buenos Aires: Emece, 1988.
    Copenhagen: Samlaren, 1988.
    Höganäs: Bocker, 1988.
    Houten: Agathon, 1988.
    Oslo: Aschenhoug, 1988.
    Stockholm: Atlantis, 1988.
    Cologne: Kiepenheuer, 1989.
    Paris: Julliard, 1989.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 1990.
    Munich: Deutscher Taschenbuch, 1991.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin, 1996.

  • Ravelstein


    Novel Overview

    New York: Viking, 2000.
    London: Viking, 2000.

    Translations

    Barcelona: Edicions 62, 2000.
    Madrid: Alfaguara, 2000.
    Copenhagen: Schønberg, 2001.
    Helsinki: Tammi, 2001.
    Oslo: Aschenhoug, 2001.

  • Seize the Day


    Novel Overview

    New York: Viking, 1956, 1965.
    Toronto: Macmillan, 1956.
    London: Weidenfeld and Nicolson, 1957, 1968.
    New York: Compass-Viking, 1961, 1964, 1974.
    Types of Prose Fiction. Ed. George P. Elliott. New York: Random, 1964. 455–527.
    Greenwich, CT: Fawcett, 1965, 1968, 1970, 1973.
    Harmondsworth: Penguin, 1966, 1971, 1976, 1977.
    Great Modern Short Novels. Garden City: NY: Doubleday, 1966.
    The World of Modern Fiction: American. Ed. Steven Marcus. 2 vols. New York: Simon, 1966. Vol. 1, 98–186.
    Classics of Modern Fiction: Eight Short Novels. Ed. Irving Howe. New York: Harcourt, 1968, 1980, 1986.
    New York: Penguin, 1974, 1984.
    Seven Contemporary Novels. Ed. Charles Clerc and Louis Leiter. 2nd ed. Glenview, II: Scott, Foresman, 1975: 377–479.
    New York: Avon, 1977.
    The Portable Saul Bellow. Comp. Edith Tarcov. The Viking Portable Library 79. New York: Viking, 1974, Penguin, 1978.
    Classics of Modern Fiction: Ten Short Novels. Ed. Irving Howe. 3rd. ed. New York: Harcourt, 1980.
    London: Secker and Warburg, 1985.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin; New York: Viking Penguin, 1996.
    London: New York: Penguin, 2001.

    Translations

    Helsinki: Tammi, 1956, 1969, 2001.
    Paris: Gallimard, 1962.
    Copenhagen: Glydendal, 1966.
    Frankfurt am Main: Fischer, 1966.
    Rio de Janeiro: Bloch, 1967.
    Barcelona: Barral, 1968, 1976, 1985.
    Tallinn: Periodika, 1968.
    Tallinn: Kirjastus, 1968.
    Oslo: Aschenhoug, 1969.
    Barcelona: Edicions 62, 1970.
    Tokyo: Shinchosha, Showa, 1971.
    Rio de Janeiro: Bloch, 1972.
    Tokyo: Kawade Shobo Shinsha, 1972.
    Amsterdam: Meulenhoff, 1972.
    Twelve Short Novels. Ed. Ray J. Sherer. New York: Holt, 1976.
    Munich: Deutscher Taschenbuch, 1976.
    Leipzig: Reclam, 1976, 1979.
    Jerusalem: Adam, Mosiimle-or, 1979.
    Chang-sha shih: Hunan jen min chu pan she, 1981.
    Stockholm: Bonnier, 1982.
    Paris: Flammarion, 1985.
    Taipei: Wan ziang fu shu gu fen you xian gong si, 1993.
    Taipei: Shu hua nan shi ye you xian gong si, 1995.

  • Something to Remember Me By


    Novel Overview

    Esquire July 1990: 64–75, 78–79.
    New York: Viking, 1991.
    London: Secker and Warburg, 1992.
    London: Penguin, 1991.

    Translations

    Paris, Plon, 1995.
    Tel Aviv: Zemorah-Bitan, 1998.

  • A Theft


    Novel Overview

    New York: Viking, 1989.
    London: Alison, 1989.
    London: Penguin, 1989.
    Collected Stories. New York: Viking, 2001. 117–73.

    Translations

    Cologne: Kiepenheuer, 1989.
    Copenhagen: Fremad, 1989.
    Houten: Agathan, 1989.
    Seoul: Tukpyolsi Sisa Yonngosa, 1989.
    Milan: Mondadori, 1989.
    Stockholm: Legenda, 1989, 1990.
    Oslo: Aschenhoug, 1990.
    Helsinki: Tammi, 1991.
    Paris: Julliard, 1991.
    Munich: Ungekurzte, 1993.
    Tel Aviv: Zermorah-Bitan, 1994.
    Paris: Bourgois, 1995

  • The Victim


    Novel Overview

    New York: Vanguard, 1947.
    London: Lehmann, 1948.
    New York: Compass-Viking, 1956, 1962, 1964.
    Toronto: Macmillan, 1956.
    London: Weiden£eld and Nicolson, 1965.
    New York: New American Library, 1965, 1974.
    Harmondsworth: Penguin, 1966, 1971, 1985.
    New York: Avon, 1975.
    New York: Penguin, 1977.
    London: Secker and Warburg, 1984.
    Penguin Twentieth-Century Classics. London: Penguin, 1996.
    Penguin Great Books of the 20th Century. New York: Viking Penguin, 1996.

    Translations

    Stockholm: Bonnier, 1950, 1965, 1978.
    Copenhagen: 1954.
    Paris: Gallimard, 1964, 1977.
    Copenhagen: Gyldendal, 1966.
    Rio de Janeiro: Bloch, 1966.
    Milan: Feltrinelli, 1966.
    Cologne: Kiepenheuer, 1966.
    Tokyo: Hakusui Sha, 1966.
    Bratislava: Tatran, 1967.
    Helsinki: Tammi, 1967.
    Oslo: Aschehoug, 1967.
    Santiago: Zig-Zag, 1969.
    Belgrade: Prosveta, 1973.
    Seoul: Munye Chulpansa, 1976.
    Madrid: Alionza, 1979, 2001.
    Seoul: Kumsong Chulpansa, 1985.
    Frankfurt am Main: Ullstein, 1986.